Showing posts with label kadazan. Show all posts
Showing posts with label kadazan. Show all posts

Sunday, July 4, 2010

Boros Tokou(Bahasa Kita)

Toiso-iso doh tinaau toi koh bangsa hiti pomogunan haro doh boros diolo sondiri. Ingkaa nogi oh tulun tokou. Haro nogi boros tokou sondiri. Iri nodi dah dot minsingilo toi koh balajar tokou noh dah dot boros tokou sondiri. Kada tokou lingai toi koh tongkidai oh boros tokou sondiri. Sabab boros nopo nga kointutunan doh toiso-iso doh tinaau. Sabab noh dilo kano noh balajar doh moboros doh boros tokou sondiri.


Amu noh dah osonong doh mangakun tokou doh tulun doh Kadazan toi Dusun om amu ii dii koilo doh moboros boros sondiri. Kotingayam noh moti dot komoyon doh tulun Kadazan/Dusun kah om amu ii koilo doh moboros dot boros sondiri. Jadi, kano noh balajar doh boros tokou sondiri om moboros dah boros doh pinatahak doh Kinorohingan diti doh tikid tadau.

Osonong ii bogia doh koili doh boros doh suai. Miagal doh boros doh malayu om boros doh Ingilis nga kada dii gia tokou tolikudai toi koh tongkidai oh boros doh tokou sondiri. Orubat noh moti nung atagak noh iti boros tokou. Om iso ralan doh tosonong noh kopio doh mongogompi doh boros dotokou diti nga: Koiso nopo nga tudukan toi koh iaaho tokou tanganak tokou sondiri doh boros/boos diti. Om koduvo nopo nga parasan om monikiboros doh boros dii kumaa doid tanganak tokou. Kotolo noh nga mambasa buuk id boros tokou sondiri. Om kaapat nopo naga mokinongou doh Radio pangaan Kadazan/Dusun id RTM.

Jadi, oi tompinai ngaavi doh Kadazan/Dusun kano noh guno om gompio tokou noh boros tokou sondiri ii pinokungkus doh molohing-lohing tokou om ii pintahak doh Kinorohingan doid dotokou.

(Nota: Marilah kita menggunakankan bahasa kita diantara kita. Dan bagi orang-orang Dusun/Kadazan) yang belum pandai bertutur didalam bahasa sendiri,  BELAJAR BAH! JANGAN MALU BELAJAR BAH!)

Tuesday, June 30, 2009

Karud! Jangan begitu bah daling...


Tersebutlah kisah seorang isteri yang mengeluh kerana suaminya yang dia cintai sepenuh hati tidak lagi seperti dulu semasa mereka baru saja berkenalan. Kini sejak berkahwin dan mempunyai anak-anak, suaminya selalu menyakiti hatinya. Keluhanya:


"Dulu bila baru kita berkenalan, engkau bukan main romantik lagi! Sebutan "Daling. Ohhh....daling" Sentiasa keluar daripada mulutmu yang manis. Aku benar-benar merasa keindahan cinta diantara kita. Wah! Betapaku merasa sungguh-sunguh bertuah kerana dapat berkenalan dengan mu dan seterusnya mendirikan rumahtangga denganmu. Hidup bagaikan sebuah surga! TAPI kenapa kau berubah? Kenapa? Oh! Kenapa?!!! Kini........kau tidak lagi memanggilku "Daling. Ohh....daling." Kini kau selalu menyakiti hatiku setiap kali kau memanggilku. Hatiku benar-benar sakit dan terhiris pedih. Mengapa dan kenapa? Apa salahku? Apa dosaku? Seningga kau begitu tergamak memanggilku "KARUD! OH KARUD! Kau benar-benar menghinaku dan menjatuhkan maruhku. Sampai hati kau buatku begini. Perbuatanmu Ini membuatku berfikir, "Masihkah kau sayang kepadaku? Apakah kau masih cintaku? Hentikanlah perbuatanmu ini. Jangan panggil saya "KARUD LAGI!" Jangan begitu bah daling! Panggillah saya secara hormat agar aku merasa dihormati, dihargai dan merasa KEHANGATAN cintaMU lagi. Kalau tidak, jangan salahkan diriku jika aku meragui dan mempersoalkan kualiti cintamu? Sebab itu, sila hentikan panggilan mu ini. Biarlah panggilan "Darling atau Sayang atau Yang" berkumandang ditelingaku lagi. Please daling.........please! Apakah permintaan ini terlalu berat?


Moralnya: Janganlah bah panggil isteri/sumai dengan nama yang bikin sakit hati.

Cadangan: Panggil isteri/suami: "Sawo ku atau Savoo ku" Kanto bogia.

(Nota: "Karud" bererti Babi yang ada anak didalam bahasa Dusun/Kadazan. )